cold weather перевод

• Холодная погода

• cold:    1) холод, стужа Ex: intense cold сильный холод Ex: icy cold ледяная стужа Ex: severe cold сильная стужа Ex: to shiver with cold дрожать от холода Ex: to stay in the cold быть на холоде Ex: to be dea
• weather:    1) погода Ex: fine weather хорошая погода Ex: broken weather неустойчивая (переменная) погода Ex: rough weather непогода, буря, ненастье Ex: flying weather _ав. летная погода Ex: thawing weather отт
• cold-weather:    для холодного климата
• cold weather concrete:    холодный бетон
• cold weather concreting:    строит. зимнее бетонирование
• cold weather disconnect clutch:    муфта для снятия нагрузки в холодных условиях
• cold weather rig:    буровая установка для арктических условий
• cold-weather biking:    Езда по снегу (велосипед)
• cold-weather building:    строительство на многолетнемёрзлых грунтах
• cold-weather concrete:    морозостойкий бетон
• cold-weather concreter:    зимнее бетонирование, бетонирование в зимних условиях
• cold-weather concreting:    строит. зимнее бетонирование; бетонирование при отрицательных температурах
• cold-weather test:    испытание при низких температурах; испытание в условиях холодной погоды; испытание на морозостойкость
• intensely cold weather:    мороз синоним: frost
• extended cold weather clothing system:    ECWCS

• It is well heated in cold weather, perfectly dried.
  Оно хорошо прогревается в холодную погоду, отлично просушивается.
• Intended for use in cold weather conditions.
  Предназначен для использования в холодных погодных условиях.
• The mountain is characterized by extremely cold weather.
  Антарктида отличается крайне суровым холодным климатом.
• A quilted sleeveless jacket was worn in cold weather.
  Стёганная безрукавка носилась в холодное время.
• These gloves are perfect for any activities during cold weather.
  Эти перчатки идеально подходят для любых мероприятий в холодную погоду.
• This was due to high power demand caused by cold weather.
  Причиной стал перерасход энергии в результате жаркой погоды.
• Ecoarm at work unloading a Russian railway car in cold weather.
  Ecoarm обеспечивает разгрузку на российской железной дороге при низкой температуре.
• Fleas with the onset of cold weather are gone.
  Блохи с наступлением холодов пропали.
• These products can be applied in hot, wet and cold weather conditions.
  Изделия могут использоваться в жарких, влажных и холодных погодных условиях.
• The trees bloom quite long, waiting through the almost inevitable cold weather changes.
  Цветут деревья довольно долго, пережидая почти неизбежные похолодания.